完熟トマトがとても美味しい季節。辰巳芳子さんの本に載っていたトマトスープを作りました。ところどころ、レシピーに忠実じゃありませんでしたが、おなかにやさしい味で、好評。 材料 トマト　１kg　湯むきにしてから、ヘタのまわり…

火曜日と水曜日　シュタイヤマルク（スティリア）という隣の地方へ行ってきました。ドイツ語でシュタイヤマルクSteiermark、英語では　スティリアStylia　という地方です。 普段はオランダに住んでいるオーストリア人の…

　金曜日　いつものノイジーデルの市場に野菜を買いに（張り切って）出かけたら、「明日の夏祭の準備のため、今日は市場はお休み」あらま〜　しょうがないからイルミッツの八百屋さんの店まで、ひとっぱしり行ってしまいましょう・・・と…

木曜日、隣の村 Purbachの入り口のスーパーの向かい側の小屋で、おじさんがフルーツを売っていました。 あっっっっっっ！！まだあった　さくらんぼ 「今年はイチゴやサクランボをジャムにしようかなあ」と考えていたのだけど、…

不気味な雷雲が湿気を含んで待機していました 一日じゅう　蒸し暑さが続いた土曜日不気味な雷雲が湿気を含んで待機していましたが・・・ 土曜日　一日どんより蒸し暑い天気が続き、空には一面に雷雲が・・・ときどき遠くのほうで「ごろ…

日本では、あまりやったことない仕事 今日はすごい強風に雨まじりで外の散歩はおあずけ。家のなかの雑用を片付ける日です。 ちょっと後回しにしてたけど、さっさと片付けなければいけないのは、家中の窓に「網戸」をとりつけることなん…

    今日は20℃近くまで温度が上がって、ほとんど初夏のような陽気。こんな天気の良い日はスポーツクラブに行くより外を歩こう！という相談になって、友人のKatrinと出かけました。スキーのストックみたいなやつを持って、普…

ポストに入ってた観光カタログが素敵！ これが一昨日　ポストに入っていた「観光カタログ」。すごい大判で、観光情報満載です。 写真はみんな春や夏の暖かくなった美しいシーズンの　美味しそうなサクランボ狩り、ぶどうの畑などなど&…

冬景色　そこらにたくさん雪が降り積もって溶けずに残っているブライテンブルン村ですが、今週末は昼間　弱々しいながらも日の光がきれいでした。ただし温度はまだゼロの前後を行ったり来たり。 日曜の午後、村の友だちのインギが家族連…

肉売り場がいちばん、難しい！ 　オーストリアの生活もだいぶ軌道に乗って、どこのスーパーのどの売り場で何が買えるかなど、だいぶわかってきましたが、いちばん難しいのは「肉売り場」であると判明。 　 　なぜかって、「Rindっ…